Georges Perec'in "Kayboluş" romanında geçen "E" harfi sayısı

Fransız yazar Georges Perec, 1969’da yayımladığı “Kayboluş” romanını, Fransızcanın en çok kullanılan harfi olan “e”yi metne tek bir kez bile sokmadan kaleme aldı. Edebiyat tarihinin bu büyüleyici ve inatçı deneyini dilimize kazandıran çevirmen Cemal Yardımcı da aynı kurala uyarak, çevirisi boyunca “e” harfine hiç yer vermedi.